1 mois avant le salon du livre des Balkans

Dans un mois, c'est le salon du Livre des Balkans qui ouvrira pour sa 9ème édition et qui se tiendra à Paris. Le programme est en ligne et propose deux jours de rencontres et de découvertes littéraires autour du sujet de la région Balkanique. 

Cette année, la ville de Bucarest prendra une place particulière...avec un moment réservé aux écoles turques, grecques et bulgares de Paris.

Les éditions Hiro-Warc'hoaz seront présentes avec un petit stand pour proposer les quelques ouvrages disponibles sur la thématique des Balkans:

- Ces Balkans qui me parlent (Ensemble de 12 récits de voyages dans les Balkans), 2012

Livre en FRANCAIS

- La danse des douaniers (Ensemble de récits de voyage en train dans les Balkans, Russie et Etats-Unis), 2014

Livre en FRANCAIS

- Thessaloniki Lions Rugby (Ouvrage synthétisant 10 années de rugby dans le club des Thessaloniki Lions avec résultats et photographies) 

Livre en GREC

Enfin, il faut noter le nouvel ouvrage qui va paraître d'ici quelques semaines:

Essai pour un dessin cartographique appliqué à la ville balkanique, 134 pages, 2019.

Résumé:

De la cartographie numérique au dessin cartographique, c’est oser délaisser la sérénité d’une procédure informatique pour une insécurisante mais excitante esquisse au crayon. L’ouvrage propose d’aborder la cartographie sous un angle artistique et spontané. 47 dessins cartographiques qui sont proposés au lecteur pour découvrir ces quelques villes historiques des Balkans. Une nomenclature est proposée pour déchiffrer la réalisation des esquisses. L’auteur propose une analyse synthétique des réalisations puis il s’essaye à dresser une typologie de ces différents plans de villes sous l’angle purement artistique. Découvrons ainsi les villes de Sarajevo, Thessalonique, Tirana, Prishtina, Skopje, Dubrovnik ou encore Kragujevac.

François MASPERO, Balkans-Transit,

François Maspero, Photographies de Klavdij Sluban, Balkans-Transit, Littérature française Récits/Chroniques Fiction et Cie, 17/01/1997, 400p.                                    

Résumé:

«Je marchais dans le quartier turc de Veliko Tirnovo la bulgare, je parlais à des Serbes de Kumanovo la macédonienne, à des Albanais du Kosovo yougoslave, et l'interrogation était là, lancinante : est-il possible que "ça" arrive aussi ici ? Et dans ce cas, croyez-moi : "ça" arrivera bien aussi un jour chez nous...»
Cinq ans de périples dans les Balkans : Albanie, Macédoine. Grèce, Bulgarie, Roumanie... Et la Bosnie. Parce que, dès les premières rencontres, on lui a dit : «Nous sommes ici au cœur de l'Europe.»

C'est le dernier de ces voyages que François Maspero relate ici : de l'Adriatique à la mer Noire en compagnie de Klavdij Sluban, photographe. «On débarque du train, et solitaires, perdus dans cette foule, il faut des heures, des jours avant de comprendre. Il faut marcher, écouter, s'imprégner...»
Les paysages et les pierres parlent, les voix des hommes s'entrecroisent. Le regard des voyageurs suit les traces de l'Histoire : anciens empires, nationalismes, sociétés communistes... Autant de personnages que dans un roman, et parfois plus attachants. «C'est peut-être cela, le pari du voyage ? Au-delà des émerveillements ou des angoisses de l'inconnu, retrouver le sentiment d'être de la même famille. Parfois ça rate. Parfois même, ça tourne mal. Mais le pari vaut d'être fait, non ?»

Mon avis:

Un agréable récit de voyages à travers l'ex-Yougoslavie à une époque où internet n'existe pas encore, où les expériences de vie sont fortes et sincères. François Maspero nous transporte dans cette région de l'Europe peu connue des Etats occidentaux. Un livre qui se dévore sans contrepartie...Il plonge le lecteur dans la découverte et la place de l'humain dans le voyage, la rencontre.

Ma note: 7/10