Photos et salon du livre des Balkans

Voici quelques photos du séjour à Paris pour le Salon du Livre des Balkans. Elle sont peu nombreuses mais je dois dire que la cartographie placée sur mon stand a permis à chacun de mieux visualiser le territoire concerné et surtout de voyager intérieurement au gré des représentations...

L'outil a été très utile pour discuter autour des voyages mais également de réflexions parfois scientifiques concernant les peuples.

Comme quoi, une carte vaut mieux parfois que de longs discours. Encore plus, la carte les nourrit et les alimente surtout lorsqu'il s'agit de péripéties et de cheminements par delà les territoires.

Pour les intéressés, voici les deux cartes en libre téléchargement. Quelques imprécisions subsistent sur la première carte à cause d'un problème lors de la génération du PDF (quelques flèches et textes des récits sont éclatés)

Si besoin des formats de haute définition, transmettez-moi votre mail pour les envoyer (70 Mo au total!) en PDF.

Avant de commencer le Salon, je me suis permis de visiter la bibliothèque BULAC (Bibliothèque Universitaire des Langues et Cultures) de l'INALCO...
Elle est très impressionnante par le nombre d'ouvrages par pays! Les étudiants sont vraiment très bien pourvus pour étudier leur langue et la culture souhaitée...

Pour clin d'œil, j'ai même retrouvé un ouvrage sur le petit village de Kileler en Thessalie, symbole du soulèvement des agriculteurs en 1910.

Au final, le Salon a permis de rencontrer beaucoup de personnes passionnées par leur recherche, leur histoire, leur pays ou leur passion. On a beaucoup échangé, on regrette des moments de creux dans les 2 jours et que le salon n'attire pas encore plus de gens, de curieux malgré toute la qualité des auteurs et maisons d'éditions présentes.

A l'année prochaine!
 

Sortie d'un ouvrage expérimental pour les cartes des villes Balkaniques

On y est,! Après des semaines bien chargées, l'ouvrage est paru enfin aux auto-editions Hirio-Warc'hoaz en avril 2019 soit une quinzaine de jours avant le salon du livre des Balkans qui aura lieu à la Bulac de l'INALCO à Paris.

J'en serai évidemment pour la première fois après de nombreuses annulations par le passé.
Je pourrais proposer sur le même thème que le nouvel ouvrage, une cartographie des récits de voyage et des parcours effectués...

L'ouvrage paru est Essai pour un dessin cartographique appliqué à la ville balkanique

Voici le résumé de l'ouvrage:

De la cartographie numérique au dessin cartographique, c’est oser délaisser la sérénité d’une procédure informatique pour une insécurisante mais excitante esquisse au crayon. L’ouvrage propose d’aborder la cartographie sous un angle artistique et spontané. 47 dessins cartographiques sont proposés au lecteur pour découvrir ces quelques villes historiques des Balkans. Une nomenclature est proposée pour déchiffrer la réalisation des esquisses. L’auteur propose une analyse synthétique des réalisations puis il s’essaye à dresser une typologie de ces différents plans de villes sous l’angle purement artistique. Découvrons ainsi les villes de Sarajevo, Thessalonique, Tirana, Prishtina, Skopje, Dubrovnik ou encore Kragujevac.

 

1 mois avant le salon du livre des Balkans

Dans un mois, c'est le salon du Livre des Balkans qui ouvrira pour sa 9ème édition et qui se tiendra à Paris. Le programme est en ligne et propose deux jours de rencontres et de découvertes littéraires autour du sujet de la région Balkanique. 

Cette année, la ville de Bucarest prendra une place particulière...avec un moment réservé aux écoles turques, grecques et bulgares de Paris.

Les éditions Hiro-Warc'hoaz seront présentes avec un petit stand pour proposer les quelques ouvrages disponibles sur la thématique des Balkans:

- Ces Balkans qui me parlent (Ensemble de 12 récits de voyages dans les Balkans), 2012

Livre en FRANCAIS

- La danse des douaniers (Ensemble de récits de voyage en train dans les Balkans, Russie et Etats-Unis), 2014

Livre en FRANCAIS

- Thessaloniki Lions Rugby (Ouvrage synthétisant 10 années de rugby dans le club des Thessaloniki Lions avec résultats et photographies) 

Livre en GREC

Enfin, il faut noter le nouvel ouvrage qui va paraître d'ici quelques semaines:

Essai pour un dessin cartographique appliqué à la ville balkanique, 134 pages, 2019.

Résumé:

De la cartographie numérique au dessin cartographique, c’est oser délaisser la sérénité d’une procédure informatique pour une insécurisante mais excitante esquisse au crayon. L’ouvrage propose d’aborder la cartographie sous un angle artistique et spontané. 47 dessins cartographiques qui sont proposés au lecteur pour découvrir ces quelques villes historiques des Balkans. Une nomenclature est proposée pour déchiffrer la réalisation des esquisses. L’auteur propose une analyse synthétique des réalisations puis il s’essaye à dresser une typologie de ces différents plans de villes sous l’angle purement artistique. Découvrons ainsi les villes de Sarajevo, Thessalonique, Tirana, Prishtina, Skopje, Dubrovnik ou encore Kragujevac.

François MASPERO, Balkans-Transit,

François Maspero, Photographies de Klavdij Sluban, Balkans-Transit, Littérature française Récits/Chroniques Fiction et Cie, 17/01/1997, 400p.                                    

Résumé:

«Je marchais dans le quartier turc de Veliko Tirnovo la bulgare, je parlais à des Serbes de Kumanovo la macédonienne, à des Albanais du Kosovo yougoslave, et l'interrogation était là, lancinante : est-il possible que "ça" arrive aussi ici ? Et dans ce cas, croyez-moi : "ça" arrivera bien aussi un jour chez nous...»
Cinq ans de périples dans les Balkans : Albanie, Macédoine. Grèce, Bulgarie, Roumanie... Et la Bosnie. Parce que, dès les premières rencontres, on lui a dit : «Nous sommes ici au cœur de l'Europe.»

C'est le dernier de ces voyages que François Maspero relate ici : de l'Adriatique à la mer Noire en compagnie de Klavdij Sluban, photographe. «On débarque du train, et solitaires, perdus dans cette foule, il faut des heures, des jours avant de comprendre. Il faut marcher, écouter, s'imprégner...»
Les paysages et les pierres parlent, les voix des hommes s'entrecroisent. Le regard des voyageurs suit les traces de l'Histoire : anciens empires, nationalismes, sociétés communistes... Autant de personnages que dans un roman, et parfois plus attachants. «C'est peut-être cela, le pari du voyage ? Au-delà des émerveillements ou des angoisses de l'inconnu, retrouver le sentiment d'être de la même famille. Parfois ça rate. Parfois même, ça tourne mal. Mais le pari vaut d'être fait, non ?»

Mon avis:

Un agréable récit de voyages à travers l'ex-Yougoslavie à une époque où internet n'existe pas encore, où les expériences de vie sont fortes et sincères. François Maspero nous transporte dans cette région de l'Europe peu connue des Etats occidentaux. Un livre qui se dévore sans contrepartie...Il plonge le lecteur dans la découverte et la place de l'humain dans le voyage, la rencontre.

Ma note: 7/10
 

Olivier DELORME, La Grèce et les Balkans (tomes I,II, III), Folio histoire

Olivier DELORME, La Grèce et les Balkans, Folio Histoire (N°220) Gallimard, 2013

Tome 1: Du V^e siècle à la veille des guerres balkaniques de 1912-1913 (704 pages)

 

Pourquoi une telle somme?
Parce que d’hier à aujourd’hui, les Balkans ont été et demeurent une des frontières essentielles de l'Europe. Et que l’oubli du temps long par les puissances européennes a nourri des catastrophes en chaîne au cours des siècles.
Les Balkans, zone frontière? C’est un euphémisme : ici se heurtent les chrétientés romaine et byzantine, bientôt orthodoxe ; la chrétienté dans son ensemble et l’islam ; les empires européens et la puissance ottomane ; les empires européens entre eux, à commencer par la maison d’Autriche, le tsar de Russie et la couronne britannique ; les idées impériales et la révolution des États-nations ; les États-nations fondés sur un grand récit historique unitaire et des minorités nationales qui aspirent à la reconnaissance de leurs droits ; le cours impérieux des guerres locales, régionales, mondiales et froide et un brassage incessant des populations qui rend vain tout espoir d’États ethniquement homogènes. Pour ne rien dire des promesses des idéaux démocratiques européens et du cynisme des puissances face à leur «Orient compliqué».

 

 

Ce premier volume traite des Empires byzantin et ottoman, de leurs caractéristiques et de leur legs dont les rejeux marquent l’histoire de la région jusqu’à la révolution jeune-turque de 1908.

 

 

Tome 2: Des guerres balkaniques de 1912-1913 aux années 1950 (800 pages)

 

Pourquoi une telle somme?
Parce que dans cet Orient de l’Europe, où les passés byzantin et ottoman ont lié les vieilles identités religieuses aux nouvelles identités nationales, a éclaté le premier conflit mondial.

Parce que les faiblesses économiques héritées de l’histoire ont rendu les structures politiques importées d’Europe occidentale particulièrement vulnérables à la crise de 1929 et à la diffusion de régimes totalitaires dans les années 1930.
Parce que géographie et politique expliquent tout à la fois une occupation allemande particulièrement sauvage en Grèce et en Yougoslavie, puis la transformation de la région en un des points chauds de la guerre froide.

D’une guerre l’autre, ce deuxième volume conduit le lecteur du refoulement de la puissance turque hors de l’Europe lors des guerres balkaniques de 1912-1913 et de la liquidation d’un hellénisme d’Asie Mineure deux fois millénaire en 1922-1923, à la constitution, notamment à travers la guerre civile en Grèce, des blocs antagonistes à partir de 1947

 

 

 

Tome 3: Des années 1950 à l'été 2013  (816 pages)

 

Pourquoi une telle somme?
Parce que d’hier à aujourd’hui l'avenir de l'Europe s'est largement joué dans les Balkans, où les puissances occidentales et russe n'ont guère cessé d'intervenir, sans que leurs opinions publiques soient éclairées sur les enjeux.

Ce troisième volume guide le lecteur dans les méandres actuels de la région, depuis la consolidation des démocraties populaires, puis l'effondrement de la dictature militaire grecque jusqu'à l'éclatement du glacis soviétique et les terribles conflits qui s'en sont suivis. Il s'achève sur les espoirs et les désillusions suscités par l'Union européenne – de l'enthousiasme démocratique aux ambiguïtés de la sécession kosovare et aux cures d'austérité brutalement imposées aux peuples.
En définitive, cette somme dessine l'histoire de l'ensemble aux destins indissociables que forment la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, la Serbie, le Kosovo, l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Albanie, la Bulgarie, la Roumanie, la Turquie, la Grèce et Chypre.
Elle est présentement un ouvrage unique.

 

 

 

Mon avis:

 

J'avais commencé à lire le Tome 3 car plus géographe qu'historien , les Balkans et la Grèce contemporaine m'intéressaient plus particulièrement. Finalement les 816 pages du tomes filent très vite au fil de la lecture, les analyses et les parties s'enfilent très facilement. Le mode d'écriture est captivant malgré qu'elle soit celle d'un historien, on ne s'ennuie pas durant la lecture de ce pavé. A tel point que l'on attaque un nouveau tome malgré que l'ordre chronologique n'est pas respecté. J'ai enchaîné avec le 1er tome ensuite.

Pour le tome 3, il faut émettre un bémol sur l'aspect politique qui prend une très large place dans l'ouvrage avec une analyse et un flot d'informations liés aux évènements politiques et les conflits/luttes de partis politiques qui deviennent assez lourds en approchant le XXI ème siècle.

Les parties qui expliquent les conflits Turcs, Ex-Yougoslavie, Kosovo, Chypre sont très utiles pour bien comprendre les tensions dans ces pays.

 

Le tome 1 est moins touché par ces informations de vote et d'élections. La lecture était alors encore plus facile, coulante ce qui explique que j'ai terminé le tome en 1 semaine... Captivant, le tome 1 aborde en 700 pages tout ce qu'il faut savoir sur les Balkans et son histoire. Un ouvrage déterminant et accessible à tous, à condition d'être un minimum intéressé et un peu connaisseur de ces pays!

 

Le tome 2 en cours de lecture semble aborder de la même manière ce XXème siècle fort en rebondissement...

Un travail de titan qui mérite sa place dans la bibliothèque malgré la taille des volumes et le poids du papier!!!

 

Ma note: 7,5/10

 

Impossible de faire mieux, plus compacte, plus complet (2300 pages) et aussi bien écrit compte-tenu de la thématique historique et des complexités qui touchent ces pays...

 

 

ΒΟΛΟΣ ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ

ΔΗΜΟΓΛΟΥΑΙΓΛΗ, ΒΟΛΟΣ ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ, , 2006, ΟΛΚΟΣ, 163 σελιδές

Résumé en grec:

 

Βόλος, η πόλη-λιμάνι στο κέντρο της Ελλάδας, σε ίση σχεδόν απόσταση από τα μεγάλα αστικά κέντρα, την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Από όποιο δρόμο και να τον πλησιάζει κανείς, αντικρίζει μια σύγχρονη πόλη κτισμένη στο μυχό του Παγασητικού Κόλπου, στους πρόποδες του καταπράσινου ορεινού όγκου του Πηλίου. Και είναι αλήθεια ότι το Πήλιο και η θάλασσα δεν επηρέασαν μόνο με τη φυσική τους αισθητική αλλά συνέβαλαν επίσης στη διαμόρφωση της οικονομικής και κοινωνικής φυσιογνωμίας της πόλης, ιδιαίτερα κατά τις πρώτες δεκαετίες της συγκρότησής της.

 

 

Η πόλη του Βόλου είναι νέα. Δημιουργείται στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα, την περίοδο απαρχής της εμφάνισης του αστικού φαινομένου στην Ελλάδα. Ο χαρακτήρας της ήταν αρχικά εμπορικός, αφού τον κυριότερο λόγο κατοίκησης αποτελούσε η ύπαρξη φυσικού λιμανιού που εξυπηρετούσε τα εμπορικά συμφέροντα των πρώτων οικιστών, μιας ομάδας εμπόρων, με προέλευση το Πήλιο αλλά και τα γνωστά τότε κέντρα του παροικιακού ελληνισμού.

Έως αυτή την περίοδο, στην ευρύτερη περιοχή λειτουργούσαν δύο πόλοι που συγκέντρωναν το σύνολο των δραστηριοτήτων: το φρούριο, στη σημερινή συνοικία των Αγίων Θεοδώρων, έδρα της οθωμανικής διοίκησης, και οι οικισμοί του Πηλίου, σημαντικά κέντρα του νεοελληνικού διαφωτισμού. Η δημιουργία του Βόλου, με βασικό σκοπό την εμπορική εκμετάλλευση του λιμανιού, οδήγησε στην υποβάθμιση των παραπάνω πόλων και ανέδειξε την πόλη σε οικονομικό κέντρο της Θεσσαλικής ενδοχώρας κατά τις πρώτες δεκαετίες μετά την ένταξη στο ελληνικό κράτος, το 1881.

 

Résumé en français:

 

Volos, cette ville-port situé au centre de la Grèce, localisée à égale distance  entre les deux grandes agglomérations: Athènes et Thessalonique. Venant de toutes les routes, chacun peut découvrir une ville contemporaine construite au bord du Golfe Pagassétique, aux pieds des montagnes verdâtres du Pélion. Il est vrai que le Pélion et la mer n'ont pas que des répercussions sur la beauté du site mais ces deux éléments ont des conséquences sur la physionomie de la ville d'un point de vue économique et sociale. Il est encore plus vrai depuis les premières décennies suivant la création en municipalité unifiée.
La ville de Volos est nouvelle. Elle s'est construite à la première moitié du XIXème siècle, pendant la période du développement des premiers phénomènes d'urbanisation en Grèce. Son caractère était premièrement tourné vers le commerce grâce à l'existence du port qui permettait à des populations de vivre des échanges et du commerce avec des produits locaux provenant du Pélion et de quelques autres centres urbains reconnus en Grèce.
Jusqu'à cette période, deux territoires séparés fonctionnaient et se développaient individuellement: le centre historique situé dans le quartier actuel de Agios Theodoros, siège de l'administration ottomane; et les villages du Pélion qui étaient des centres important de la renaissance néo-hellénique.
La création de de Volos a pour objectif principal l'exploitation commerciale du port, celui-ci s'est développé et a vu la croissance des centres cités avant. Elle est devenue une ville comme le centre commercial de la Thessalie durant les premières décennies après la création de l'Etat Grec en 1881.

Mon avis:

Cet ouvrage est principalement un recueil de photographies présentant Volos au cours du XIX-XXème siècle et celles correspondantes de nos jours. Les clichés sont identiques et offrent un regard sur l'évolution de la ville, le changement de son visage et de ses formes urbaines. Les notes qui parsèment le recueil sont très intéressantes et renseignent le lecteur sur des aspects historiques importants pour mieux comprendre la ville, le contexte économique, social et politique de la photo.
Un ouvrage agréable pour tous les amateurs de cette région de la Grèce.

Ma note: 7/10
 

 

 

 

Jean BETHEMONT, Géographie de la Méditerranée

Jean BETHEMONT, Géographie de la Méditerranée, Armand Colin, Paris, 2008, 352p


Résumé:

Méditerranée : une mer identitaire, essentielle aux cultures qui l’ont en partage et qui en tirent maint trait commun, mais de dimension bien modeste à l’échelle planétaire ; un espace auquel relief et climat confèrent une certaine unité mais qui, bordé par trois continents, est parcouru de lignes de partage : entre civilisations, entre riches et pauvres, entre États aux dynamismes démocratiques variés. Une mer presque fermée par la nature mais ouverte sur les océans et fonctionnant comme la plaque tournante de tous les commerces et trafics. Un cadre de migrations et de rencontres, mais aussi d’exclusion et de confinements ; une zone d’échange de marchandises et d’idées, mais également de tensions nourries de conflits de croyances autant que d’intérêts. 

Rendre compte de la manière la plus exacte et pondérée de cette unité/diversité des pays méditerranéens est le défi qu’a su relever cet ouvrage, devenu un classique.
Cette 3^e édition actualise et corrige le tableau pour tenir compte des phénomènes et faits marquants de ces dernières années, sous les angles notamment géopolitique et environnemental.

L'avis d'Hugonie Hérard :
https://www.persee.fr/doc/ingeo_0020-0093_2001_num_65_4_2783_t1_0383_0000_1

 

Mon avis:

 

 

Acquis en 2001, cet ouvrage universitaire m'avait captivé malgré qu'il soit profondément un recueil scientifique. Les analyses sur les grandes problématiques de ce vaste territoire sont expliquées et claires pour que l'étudiant comprenne les leviers et les problèmes d'aménagement qui font face aux sociétés.

 

Ma note: 6/10



 

Festival du Livre des Balkans (9ème édition)

Il est un de ces festivals que j'ai longtemps souhaité assister, déjà en 2013 j'avais tenté le déplacement de Thessalonique pour Paris mais faute de disponibilité je n'avais pu m'y rendre. Et chaque année, je remettais ma présence à l'année suivante.

 

Nous sommes aujourd'hui en 2019 et à la 9ème édition avec "Bucarest" à l'honneur de cette édition. Entre temps, j'ai du laisser passer Sarajevo, Istanbul, Thessalonique...

 

Je vais enfin pouvoir m'y rendre et disposer d'un petit stand pour présenter les quelques ouvrages en français ou grec des auto-éditions Hirio Warc'hoaz :

Ces Balkans qui me parlent (Fr), La danse des douaniers (Fr), Thessaloniki Lions Rugby (Gr), Urbalkans, essai de dessin cartographique  : 47 plans de villes des Balkans (sortie prévue en avril 2019).

 

Dans mes rendez-vous, j'aurais à cœur de rencontrer Nicolas Trifon et Luan Starova. J'attends de découvrir les autres auteurs et revenir à quelques ouvrages dans ma besace samedi 13 avril en quittant Paris!

 

Le samedi 13 avril, il y aura également une rencontre avec les écoles balkaniques dont les écoles grecques, turques et bulgares...

 

 

Voici le programme 2019 issu du site: http://livredesbalkans.eklablog.com/

VENDREDI 12 AVRIL14h  Ouverture du Salon15h  Carte Blanche des éditeurs  Signatures des auteur-e-s

.         CROATIE MOLDAVIE KOSOVO BULGARIE Ex-YOUGOSLAVIE        Robert Perišić Les turbines du Titanic éditions Gaïa Tatiana Tibuleac L’été où Maman a              eu les yeux verts éditions Les Syrtes  Richard Tchélébidès Chroniques bellevilloises éditions                    L’Harmattan  Arta Selti Nimbes éditions Fauves   Athanase Popov Histoire slavo- bulgare de                      Paisij de Hilendar  Henri Jacolin L’ambassadeur et le siège éditions Fauves                                   Musa Jupolli Mon Kosova éditions Fauves   Sonia Ristic Les fleurs du vent éditions Intervalles

17h  Présentation par le Jury des Etudiant-e-s des ouvrages concourant pour
        le PRIX du SALON

 

18h   Table ronde "Portrait de Bucarest ville mosaïque"  animé par Cristina Hermeziu          Anton Laub Mobiles churches editions Kehler 
         Ioana Iosa  Bucarest, emblème d’une nation éditions PUR
         Cécile Folschweiller et A.Roman Promenades littéraires à Bucarest  éditions Non Lieu   …               Andreea Badea La traversée de nos rêves éditions Mazarine 

 

19h30 Séance de dédicaces

 

20h    Présentation de l’exposition de photographies d’Ornela Vorpsi en présence
          de l’auteure et dédicaces signatures

 

SAMEDI 13 AVRIL

10h     Rencontre avec des écoles balkaniques de Paris et de la région parisienne              Découverte en langue originale et en français d’auteurs balkaniques avec l’école de langue bulgare                  "Cyrille et Méthode"  l’école de langue turque "De La Seine Au Bosphore" et l’école grecque de
              Chatenay Malabry              14h     Carte Blanche des éditeurs  Signatures des auteur-e-s
           ALBANIE ROUMANIE BULGARIE
            Jean PAUL Champseix pour Kadaré éditions E.Champion Luan Rama pour L’épistolaire de                 Zarate  Sébastien Vilmot pour Albanie la solitude du destin Jan Mysjkin pour  Les                     musées littéraires de Iasi  Michel Ionascu pour Turbulences balkaniques  éditions l’Harmattan                   Dimana Trankova pour  la caverne vide éditions Intervalles
16h     A/R Paris-Balkans  café littéraire animé par Nicolas Trifon  avec                                  Jasna Samic pour Les contrées des âmes errantes éditions MEO scarlet  
           Luan Starova pour Le Paris d’Omer Kaleshi éditions Académie de Macédoine
           Marie-Christine Navarro DE-SO-LA-TION

17h     Séance de dédicaces

18h     Carte Blanche à Lionel Duroy pour Eugenia éditions Julliard

19h     Séance de dédicaces

20h30   Annonce du Prix du Salon du Livre des Balkans et du Prix du Public

21h     Clôture du Salon 

 

 

 

Jean-Arnault DERENS et Laurent GELIN, Comprendre les Balkans

Jean-Arnault DERENS et Laurent GELIN, Comprendre les Balkans, Non Lieu, 2007, 176p.


Résumé:

Cette nouvelle édition est la troisième mise à jour d'un classique des sciences humaines, mise à jour indispensable à l'heure où l'Europe s'apprête à commémorer le Centenaire de la Première Guerre mondial, dont la cause aurait été l'assassinat de l'archiduc François-Joseph à Sarajevo. Quelle est la situation des Balkans occidentaux aujourd'hui ? Nationalisme pan-albanais, avenir de la Bosnie-Herzégovine, inté­gration européenne.

 

 

Vingt ans après la dislocation de la Yougoslavie, les Balkans font toujours actualité et demeurent un enjeu de taille pour l'Europe en construction. Conflits permanents, revendications territoriales, poudrière nationaliste, « mosaïque ethnique ». Les Balkans seraient-il condam­nés à d'endémiques violences ? Serait-il impossible de comprendre cette région « si compliquée » ? Carrefour de langues, de peuples, de religions, mais aussi théâtre de l'affrontement des « grandes puissances », les Balkans ont connu une évolution historique singulière qui permet de comprendre les enjeux du présent. Jean-Arnault Dérens, historien et journaliste, est l'un des meilleurs spécialistes mondiaux des Balkans. Fondateur du site d'informations en ligne, le Courrier des Balkans, il est correspondant pour Le Monde, Le Soir (Belgique), La Tribune de Genève, Mediapart, RFI et France Inter.Laurent Geslin, journaliste, est spécialiste des pays de l'Est. Il est le correspondant du Monde diplomatique pour l'Ukraine et la Moldavie.

 

Mon avis:

Cet ouvrage est indispensable pour disposer d'une connaissance générale sur les Balkans et comme l'énonce clairement le titre, pour les comprendre. Les auteurs divisent le contenu en trois parties qui est pertinente pour une bonne compréhension des enjeux et ce qui a engagé la situation si particulière dans cette région de l'Europe. Tout d'abord, un retour sur le passé historique s'impose avant d'évoquer les évènements récents qui ont frappé les Balkans et l'ex-Yougoslavie. Enfin, une mise en perspective intéressante et une analyse posent les problématiques pour l'avenir avec l'élargissement de l'UE, l'OTAN, le TPIY...
Le tout est agrémenté de focus spécifiques sur des thématiques ou problématiques particulières concernant certains peuples, pays, identités, conflits... qui ajoutent encore plus à la compréhension de ces territoires. Un recueil riche et très lisible, une écriture aisée pour un livre à mettre dans toutes les mains.

Ma note: 7/10
 

 

Georges PREVELAKIS, Qui sont les Grecs?

Georges PREVELAKIS, Qui sont les Grecs?, CNRS Editions, 2017, 184p


Résumé:

La Grèce constitue une énigme pour l’Occident. À chaque fois qu’on a pensé que le peuple grec était définitivement sur la voix de la modernisation, la situation s’est dégradée, comme depuis 2010. Jamais la confiance en l’avenir de la Grèce n’a été aussi basse, jamais on ne s’est autant interrogé sur l’identité grecque.

 

 

C’est pendant de tels moments de crise que se révèle l’ambivalence de la relation entre la Grèce et l’Occident. On passe de l’admiration béate pour le « berceau de la démocratie » au mépris, parfois même à la colère. Ce décalage entre représentation et réalité est la source de la plupart des problèmes grecs, internes et externes. En sept ans, la crise a montré qu’elle ne peut pas être résolue par des simples approches économiques, sans une révision des idées reçues, sans la prise en compte de structures et de comportements enracinés dans l’histoire et la géographie.

En dévoilant les atouts d’un « néohellénisme » disposant d’importants réseaux diasporiques, maritimes et religieux, ce livre échappe à une historiographie romantique et indique les ressources de la Grèce face à une Europe en train de redéfinir sa relation avec « les Autres ».

 

Avis de Julien Baldassara (Le Monde Diplomatique):

 

Comment l’identité grecque s’est-elle construite ? Pour répondre à cette question, Georges Prévélakis déroule le fil de l’histoire longue, de la création d’un État indépendant au XIXe siècle jusqu’à la « période faste » qui débute en 1981 avec l’adhésion du pays à la Communauté économique européenne (CEE) et s’achève avec la crise politique actuelle. Le chercheur, spécialiste des réseaux, des diasporas et des territoires, analyse les configurations géographiques, économiques et géopolitiques du pays et la manière dont elles évoluent au fil du temps. Affiché dès l’introduction, l’objectif est limpide : il s’agit de déconstruire les stéréotypes sur l’identité grecque et de restituer l’ambivalence des liens qui unissent la Grèce à l’Occident et à l’Europe. Néanmoins, l’ouvrage tend parfois à reproduire l’essentialisme qu’il entend combattre : à plusieurs reprises, l’auteur décrit « les Grecs » comme un bloc monolithique : « Ils avaient le sentiment que tout leur était permis, que leurs dérives de laxisme, de consommation et d’irresponsabilité n’avaient aucune conséquence. »

 

Mon avis:

 

Un titre qui interloque et qui éveille fortement la curiosité! Au final, on est détourné de notre attente avec une partie théorique sur les aspects iconographiques sociaux, politiques, culturels. Cette partie théorique est lourde et on se retrouve assez rapidement lâché ... J'ai beau être concerné et habitué de ces thématiques, je n'ai pas accroché à l'ouvrage malgré tout l'intérêt que j'ai pour le sujet et l'auteur dont j'ai pu lire plusieurs fois dans ses discours de géopolitique.

 

Personnellement, je n'ai absolument pas accroché mais heureusement le dernier tiers m'a permis de raccroché un peu. Mon avis est plutôt négatif et je regrette un titre d'ouvrage aussi captivant pour un contenu qui soit aussi décalé dans son approche. L'histoire est nécessaire et intéressante à contextualiser pour comprendre la suite, mais l'auteur doit réellement s'accrocher pour venir à bout de ce livre.

 

Ce livre est celui qui m'a le plus déçu dans son écriture et son approche.

 

Ma note: 4/10

 

Alexia KEFALAS, La méthode grecque: Survivre à la crise

Alexia KEFALAS, La méthode grecque: Survivre à la crise.

Résumé:

Dans le bouleversement de la crise économique, financière et sociale, qui ronge la Grèce depuis mai 2010, tout s'accélère. Au quotidien, la population exsangue ne vit plus qu'au rythme des nouvelles taxes, des ponctions brutales des salaires ou des retraites. A l'heure où l'austérité s'impose dans toute l'Europe, la communauté internationale s'est-elle interrogée sur les conséquences des multiples cures de rigueur imposées aux Grecs ?

 

 Ce livre démonte tous les mécanismes qui ont plongé la Grèce dans la crise : la soudaine prospérité avec l'entrée dans la CEE, la corruption des élites, mais aussi le poids de la tradition, des partis politiques, ou même des clubs de foot ou de la musique. En Grèce, aujourd'hui, tout a changé. Jusqu'au vocabulaire, qui change avec la crise. Quand quelque chose est parfait on dira : " C'est Moody's A " à l'image du triple A de la célèbre agence de notation, ou encore " Ca ne va pas ? Tu as attrapé le FMI ? ". D'autres expressions sont devenues risibles comme " Baissez la musique, j'ai du travail demain ! ", ironique quand un Grec sur quatre est au chômage.

Puis il y a les afthaireta, tout ce qui n'est ni vraiment légal, ni vraiment interdit, comme 70% des constructions, bâties sans permis de construire, comme ces métiers fantômes ou ces emplois fictifs qui aident les Grecs à survivre à la crise... " Mais comment peut-on être Grec ? " dirait un Montesquieu moderne. Réponse : et si la Grèce était un miroir qui nous renverrait à notre propre avenir ?

Mon avis:

Un bon livre qui résume les idées et remet en place les éléments ayant eu leurs rôles dans le déclenchement de la crise grecque: crise économique mais pas seulement. La journaliste aborde les grandes thématiques qui ont contribué à cette situation en Grèce. Elle apporte en plus de son analyse, la connaissance de la société grecque et de ses comportements pour mieux expliquer à un public extérieur, les raisons des dérives.

 

Le récit d'Alexia Kefalas permet de remettre plus objectivement les points déterminants dans le déclenchement de la crise et ainsi elle ouvre son propos sur comment le Grec aujourd'hui doit fonctionner et comment il s'adapte face à cette période où les contraintes et privations organisent les modes de fonctionnement de la population.

 

Ma note: 6,5/10

 

ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, 2002.

ΕΠΣΙΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ, ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, 2002, 482p

Résumé:

 Τα πρακτικά από το επιστημονικό συμπόσιο που οργάνωσε η «Εταιρεία Σπουδών» με θέμα «Μειονότητες στην Ελλάδα» στις 7-9 Νοεμβρίου 2002.

 Ensemble des articles du séminaire de recherche organisé par la Société d'Etudes Moraïtis ayant pour thème "Les minorités en Grèce" qui s'est tenu du 7 au 9 novembre 2002.

Mon avis:

Ici, il s'agit d'un recueil d'articles de recherche universitaire en langue grecque exclusivement. Si vous ne parlez pas le grec, dommage il n'est pas pour vous. Si vous êtes locuteur débutant de grec moderne, c'est encore le cas car le caractère universitaire est très fort dans cet ouvrage. Le vocabulaire utilisé est très technique, spécifique qui nécessite à ce que le lecteur soit locuteur courant de la langue grecque avec un intérêt pour ces thématiques.

Pourquoi ce livre dans ce blog? En fait, il s'agit d'un livre que j'ai acheté en 2005 à Larissa dans une petite librairie "trésor" du centre-ville et aujourd'hui fermée. Il s'agissait du seul ouvrage disponible sur la thématique des minorités en Grèce parlant des aroumains, Koutsovalaques, Sarakatsanes et autres Pomaks ou Arvanites...
Cet ouvrage est un collectif d'articles universitaires d'auteurs principalement Grecs. Les articles sont techniques, détaillés et abordent ces thématiques dans un niveau de détails que l'on ne retrouve pas ailleurs ou alors très difficilement !

Quelques sujets qui m'ont particulièrement intéressés alors: La diglossie turcophone en Thrace; L'éducation minoritaire en Thrace comme un champ d'étude: axes culturels de l'étude; Mythes nationaux et constructions historiques dans les groupes hellénophones: l'exemple des Arvanites et des Valaques; Le nom de l'Autre: des greco-bulgares aux Macédoniens locaux; Sur une autre planète: le refus de la société grecque devant les Roms.

Beaucoup de sujets qui touchent la société grecque d'aujourd'hui mais qui évidemment ne voient jamais le jour dans l'actualité, la presse locale et encore moins nationale. Un ouvrage riche mais très complexe dans sa lecture.

Ma note: 6/10


ΥΓ. Για μερικές πληροφορίες, μπορώ να περιγράψω περισσότερα το βιβλίο και τι αναφέρει σε σχέση με τις μειονότητες στην Ελλάδα....

Michel SIVIGNON, Une Géopolitique de la violence

Michel SIVIGNON, Une Géopolitique de la violence, Belin, 2009, 207p.

Résumé: 

Devant les dix années de violence extrême qui se sont déroulées dans les Balkans, l'opinion occidentale manque de repères. D'une part, elle souhaite vivement rester à l'écart d'événements dont elle comprend mal le déroulement et la logique, mais en même temps, elle constate que, dans le cadre de l'OTAN et de l'UE, des troupes venues des diverses armées européennes sont engagées durablement dans le conflit. Ensuite et de façon paradoxale, au moment où le scepticisme monte vis-à-vis de l'UE, tous les États des Balkans se pressent à sa porte. Enfin, et comme le montre l'actualité récente, cette histoire n'est pas finie et les braises couvent sous la cendre. L'auteur, après avoir analysé l'histoire récente - l'indépendance du Kosovo en 2008 et la guerre des Balkans (1991-1999) - retrace l'originalité historique des Balkans. Seule région de l'Europe où un empire extérieur, non européen, a disputé aux nations européennes une part du continent dans une période récente, c'est aussi la seule région où les Européens n'étaient pas maîtres chez eux mais dépendaient d'un centre extérieur, en l'occurrence Istanbul, capitale de l'Empire Ottoman. Cette histoire particulière en fait l'unique région d'Europe qui fut partiellement islamisée, après avoir été partagée entre un christianisme occidental et un christianisme oriental. L'auteur nous éclaire également sur les nations balkaniques elles-mêmes, pour qui la domination ottomane a été vécue comme illégitime et néfaste, la Turquie ayant coupé l'Europe balkanique des contacts avec l'Ouest alors que se développaient la Renaissance et les Lumière.

Mon avis:

Michel Sivignon, géographe français spécialiste de la Grèce s'est tenté à une thématique un peu particulière par rapport à ses thématiques de prédilections. J'étais loin de m'attendre à un tel ouvrage venant de lui et j'aurais plutôt vu une sortie sur les questions de développement ou perspectives de sortie de crise de la Grèce... Non, le professeur de Géographie s'essaye à cette problématique transversale qui a ébranlé la région d'Europe du Sud-Est ces dernières décennies. Il s'y essaie et cela lui réussi, j'ai vraiment apprécié cet ouvrage. Il est clair, illustré, la police est propre de taille suffisante pour se laisser dévorer! Le plan est détaillé et ne laisse aucun peuple sur la touche...Malheureusement. La violence est un sujet qui frappe tous les Etats des Balkans... On a réellement une vision générale, complète et objective des évènements qui touchent les peuples.

De plus, Michel Sivignon, en tant que géographe expérimenté et reconnu, sait illustrer et cartographier les phénomènes et les territoires ce qui ajoute une valeur encore plus importante au discours de ces 200 pages. A lire !

Pour compléter ce livre, vous pourrez parcourir un blog particulièrement intéressant qui aborde la thématique des conflits et guerres... Pas très réjouissant mais profondément ancré dans nos sociétés et notre histoire, l'auteur du blog est une docteure en géographie:  http://guerres-et-conflits.over-blog.com/

Ma note: 8/10

 

Sous la direction de Christophe CHICLET, Bernard LORY, La République de Macédoine

Sous la direction de Christophe CHICLET, Bernard LORY, La République de Macédoine, L'Harmattan, 1998, 191p

Résumé:

Dernière venue dans le concert européen, la République de Macédoine, indépendante pour la première fois de son histoire à l'automne 1991, n'a guère suscité l'intérêt ou la curiosité. Au carrefour des Balkans, la Macédoine a toujours attiré les convoitises. C'est pour cette raison que les auteurs de ce livre ont souhaité faire collaborer des sensibilités diverses, sur des sujets historiques, politiques et culturels.

Mon avis:

Un ouvrage qui constitue avec l'autre recueil "Un pays inconnu, La Macédoine" de Georges Castellan, les livres indispensables pour tenter de comprendre qu'est ce que la Macédoine! Et comme le dite Joëlle Dalègre, il s'agit d'une excellente synthèse sur le sujet de la République de Macédoine ou Ancienne République Yougoslave de Macédoine... En fait, il est à mon sens un indispensable et incontournable ouvrage en français expliquant ce qu'est cet état aujourd'hui en faisant fi de son nom qui est à l'origine de pressions, tensions, haine entre deux états. Organisé en deux parties : L'identité politique  macédonienne et l'identité culturelle de la Macédoine, ce livre est une somme d'articles d'auteurs universitaires principalement originaires des Balkans.
Ce livre est à mon sens un indiscutable outil de compréhension objectif sur les questions culturelles politiques qui arrachent deux peuples victimes des politiques nationalistes. La ferveur des peuples est prisonnière des discours de politiciens. L'ouvrage objectif se tablant sur du factuel a une grande valeur et est riche d'enseignement encore plus aujourd'hui !

A lire pour tout passionné des Balkans et encore plus pour ceux qui s'intéresse aux questions de l'ARYM, du FYROM, de la Macédoine, de la République de Macédoine ou de la Macédoine Grecque...

Ma note: 8/10

Vesna KRSTIC, Balkans!

Vesna KRSTIC, Balkans! Nouveau monde éditions, 2007, 252p

Résumé:

Aujourd'hui, comment doit-on comprendre les événements dramatiques qui se sont déroulés dans l’ex-Yougoslavie, ces vingt dernières années ? Comment décrypter ces conflits ethniques et isolés qui surviennent encore au quotidien dans les Balkans ? Vesna Krstic est journaliste. Née en 1977, elle a vécu son enfance sous le règne de Tito et a connu les guerres de Yougoslavie, de 1989 à 2000, jusqu’au basculement du régime. Témoin direct des drames qui ont secoué cette région, elle décide ici de livrer sa propre histoire et son analyse sur la situation politique et sociologique de cette région. L’ouvrage se présente sous la forme d’un entretien avec José Manuel Lamarque, journaliste spécialisé sur les affaires européennes. Avec lui, elle évoque l’actualité, décrit la politique titiste puis serbe, brosse un long portrait des personnages politiques incontournables (Milosevic, Karazic, Gotovina, Izetbegovic, Tudjman, Mladic...) et décrit longuement les conflits (l’arrivée des forces européennes, puis de l’Otan, les massacres, les bombardements...). Ici, Vesna Krtsic aborde également la question économique et industrielle de l’ex-Yougoslavie, tout comme les problèmes religieux et culturels. Grâce aux nombreux voyages qu’elle a effectués et au cours desquels elle a recueilli la parole de Croates, Bosniaques, Kosovars et Macédoniens, elle donne un point de vue objectif et éclairant sur les mémoires et les attentes des habitants de cette région : à savoir, le désir croate d’intégrer l'Union en 2008, la question de l’indépendance du Monténégro, le problème kosovar et macédono-grec.

Informations ici: http://www.nouveau-monde.net/livre/?GCOI=84736100869500

Mon avis:

Un ouvrage très original puisqu'il s'agit d'un livre recueillant le dialogue ou plutôt les entretiens entre les journalistes Vesna Krstic et José-Manuel Lamarque. Le plan de l'ouvrage aborde un grand nombre de thématiques sur la question des guerres dans les Balkans et surtout l'Ex-Yougoslavie. Par questions-réponses, ce recueil apporte beaucoup d'éléments de réponse sur un sujet complexe mêlant géopolitique et réalité de terrain.
Les 252 pages se lisent d'un trait grâce à cette originalité de l'entretien. Le livre est vivant et on regrette qu'il se termine si vite!

Ma note: 7/10

Sous la direction de Joëlle DALEGRE, La Grèce inconnue d'aujourd'hui, de l'autre côté du miroir

Sous la direction de Joëlle DALEGRE, La Grèce inconnue d'aujourd'hui, de l'autre côté du miroir, L'Harmattan, 2011, 253p.

Résumé:

Un point de rencontre des Balkans et de la Mer noire avec le monde méditerranéen, à la jonction entre monde capitaliste et monde ex communiste, entre "anciens" et "nouveaux" membres de l'Union européenne, la Grèce a vécu 30 ans de changements extrêmement rapides. C'est cette Grèce inconnue que ce livre veut faire connaître, loin des images idéalisées du passé et des caricatures méprisantes d'aujourd'hui.

Mon avis:

Cet ouvrage est un document important pour la bibliothèque d'un géographe spécialisé sur la Grèce. Etant un recueil d'articles d'un collectif d'auteurs, les sujets sont nombreux et parfois très différents et spécifiques voire carrément techniques. Le point commun reste la Grèce et surtout la situation actuelle, le pays aujourd'hui.

Comme souvent , ces ouvrages très universitaires mêlent les sujets mais sont rarement des articles homogènes dans l'écriture, dans la remise du contexte, dans l’approfondissement de l'étude. C'est le cas de cet ouvrage où Joëlle Dalègre alimente largement cet ouvrage de ses travaux. Ils sont précieux pour le géographe, ils sont très pragmatiques et exposent concrètement les entreprises, le système sociétal en Grèce par des exemples, des noms, des faits d'actualités qui ont pu faire les gros titres de la presse grecque. 

Quelques autres articles sont moins captivants et sont issus de recherche spécifiques ou la lecture se révèle plus fastidieuse... 

Un ouvrage qui apporte ses informations qui me semble incontournable à tout passionné du pays qui souhaite mieux comprendre le pays et le fonctionnement de la société.

Ma note: 6,5/10

Joëlle DALEGRE, La Grèce depuis 1940

Joëlle DALEGRE, La Grèce depuis 1940, L'Harmattan, Etudes Grecques, 2006, 254p

Résumé:

La Grèce de 1940, c'est un pays socialement, économiquement et politiquement "en voie de développement", la Grèce de 2005, c'est un Etat européen démocratique, qui attire des centaines de milliers de travailleurs étrangers et qui vient d'accueillir les Jeux Olympiques. Son entrée dans la CEE en 1981 a inauguré une ère nouvelle, ce n'est plus le pays pauvre de 1941, ni le paradis exotique des Zorbas des années 1960 ; les adolescents grecs comme les touristes étrangers imaginent difficilement le chemin parcouru en un demi-siècle.

 

Mon avis: 

Il s'agit d'un autre ouvrage qui éclaire le lecteur en quête de repère historique et quelque peu objectif sur la situation du pays après la seconde guerre mondiale. Joëlle Dalègre, grande spécialiste de la Grèce sur l'approche historique, met entre la main du lecteur un outil accessible pour mieux appréhender les grands évènements historiques en Grèce. 

Ce livre est recommandé pour tous, j'ai particulièrement apprécier le plan de lecture avec la séparation des paragraphes par grande entité ou grande question comme "la prospérité économique 1950-1974", "le problème chypriote"  ...

D'ailleurs ces sujets qui vous intéressent sont disponibles en détails dans des ouvrages historiques plus techniques tels que la trilogie d'Olivier Delorme sortie en Folio Histoire "Les Grèce et les Balkans III".

Joëlle Dalègre tente d'être objective en présentant l'histoire contemporaine de la Grèce et donne les clés de lecture pour mieux comprendre ce qui arrive aujourd'hui au pays. C'est un sujet qui est repris encore plus dans l'ouvrage de la journaliste franco-grecque Alexia Kefalas "La méthode grecque, Survivre à la crise"...

Ma note : 7/10