ΒΟΛΟΣ ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ

ΔΗΜΟΓΛΟΥΑΙΓΛΗ, ΒΟΛΟΣ ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ, , 2006, ΟΛΚΟΣ, 163 σελιδές

Résumé en grec:

 

Βόλος, η πόλη-λιμάνι στο κέντρο της Ελλάδας, σε ίση σχεδόν απόσταση από τα μεγάλα αστικά κέντρα, την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Από όποιο δρόμο και να τον πλησιάζει κανείς, αντικρίζει μια σύγχρονη πόλη κτισμένη στο μυχό του Παγασητικού Κόλπου, στους πρόποδες του καταπράσινου ορεινού όγκου του Πηλίου. Και είναι αλήθεια ότι το Πήλιο και η θάλασσα δεν επηρέασαν μόνο με τη φυσική τους αισθητική αλλά συνέβαλαν επίσης στη διαμόρφωση της οικονομικής και κοινωνικής φυσιογνωμίας της πόλης, ιδιαίτερα κατά τις πρώτες δεκαετίες της συγκρότησής της.

 

 

Η πόλη του Βόλου είναι νέα. Δημιουργείται στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα, την περίοδο απαρχής της εμφάνισης του αστικού φαινομένου στην Ελλάδα. Ο χαρακτήρας της ήταν αρχικά εμπορικός, αφού τον κυριότερο λόγο κατοίκησης αποτελούσε η ύπαρξη φυσικού λιμανιού που εξυπηρετούσε τα εμπορικά συμφέροντα των πρώτων οικιστών, μιας ομάδας εμπόρων, με προέλευση το Πήλιο αλλά και τα γνωστά τότε κέντρα του παροικιακού ελληνισμού.

Έως αυτή την περίοδο, στην ευρύτερη περιοχή λειτουργούσαν δύο πόλοι που συγκέντρωναν το σύνολο των δραστηριοτήτων: το φρούριο, στη σημερινή συνοικία των Αγίων Θεοδώρων, έδρα της οθωμανικής διοίκησης, και οι οικισμοί του Πηλίου, σημαντικά κέντρα του νεοελληνικού διαφωτισμού. Η δημιουργία του Βόλου, με βασικό σκοπό την εμπορική εκμετάλλευση του λιμανιού, οδήγησε στην υποβάθμιση των παραπάνω πόλων και ανέδειξε την πόλη σε οικονομικό κέντρο της Θεσσαλικής ενδοχώρας κατά τις πρώτες δεκαετίες μετά την ένταξη στο ελληνικό κράτος, το 1881.

 

Résumé en français:

 

Volos, cette ville-port situé au centre de la Grèce, localisée à égale distance  entre les deux grandes agglomérations: Athènes et Thessalonique. Venant de toutes les routes, chacun peut découvrir une ville contemporaine construite au bord du Golfe Pagassétique, aux pieds des montagnes verdâtres du Pélion. Il est vrai que le Pélion et la mer n'ont pas que des répercussions sur la beauté du site mais ces deux éléments ont des conséquences sur la physionomie de la ville d'un point de vue économique et sociale. Il est encore plus vrai depuis les premières décennies suivant la création en municipalité unifiée.
La ville de Volos est nouvelle. Elle s'est construite à la première moitié du XIXème siècle, pendant la période du développement des premiers phénomènes d'urbanisation en Grèce. Son caractère était premièrement tourné vers le commerce grâce à l'existence du port qui permettait à des populations de vivre des échanges et du commerce avec des produits locaux provenant du Pélion et de quelques autres centres urbains reconnus en Grèce.
Jusqu'à cette période, deux territoires séparés fonctionnaient et se développaient individuellement: le centre historique situé dans le quartier actuel de Agios Theodoros, siège de l'administration ottomane; et les villages du Pélion qui étaient des centres important de la renaissance néo-hellénique.
La création de de Volos a pour objectif principal l'exploitation commerciale du port, celui-ci s'est développé et a vu la croissance des centres cités avant. Elle est devenue une ville comme le centre commercial de la Thessalie durant les premières décennies après la création de l'Etat Grec en 1881.

Mon avis:

Cet ouvrage est principalement un recueil de photographies présentant Volos au cours du XIX-XXème siècle et celles correspondantes de nos jours. Les clichés sont identiques et offrent un regard sur l'évolution de la ville, le changement de son visage et de ses formes urbaines. Les notes qui parsèment le recueil sont très intéressantes et renseignent le lecteur sur des aspects historiques importants pour mieux comprendre la ville, le contexte économique, social et politique de la photo.
Un ouvrage agréable pour tous les amateurs de cette région de la Grèce.

Ma note: 7/10